اخیرا جنگی به دست نگارنده رسیده که حاوی اشعار به زبان ترکی آذربایجانی است . این جنگ در سده یازدهم هجری تحریر شده و حاوی اشعاری از بیش از پنجاه شاعر است .
نام این شاعران و نمونه ای از اشعار آنها در پست بعدی تقدیم خواهد شد .
تكمله
دوست بسيار عزيزم جناب آقاي حسين متقي كه در زيان تركي و گويش هاي آن تبحر دارند ، پس از ملاحظه جنگ مذكور اعلام نمودند كه اشعار مندرج در آن تركي استانبولي است نه تركي آذربايجاني . از بذل توجه ايشان كمال سپاس را دارم .
شنبه ۱۳ خرداد ۱۳۸۵ ساعت ۲۲:۲۸
نمایش ایمیل به مخاطبین
نمایش نظر در سایت
۲) از انتشار نظراتی که فاقد محتوا بوده و صرفا انعکاس واکنشهای احساسی باشد جلوگیری خواهد شد .
۳) لطفا جهت بوجود نیامدن مسائل حقوقی از نوشتن نام مسئولین و شخصیت ها تحت هر شرایطی خودداری نمائید .
۴) لطفا از نوشتن نظرات خود به صورت حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید .
بو نه یازیدی یازیر سوز؟
سیز یالان چی لار دونیانی فسادا چکیب سوز.دونیان ی اود بوروییب بوتون توپلادیکیمیز
خارمانلار بوتون وارلیغیمیزی اودا چکیب لر اوندان سیز درده دگمز لر بوردا اگلشیب آدینیزی
تورک آزری قویوب بیربیرینیزه فارسجا تورکیدن دانیشیر سوز اولوم اولسون سیزین کیمین تورکلره.
اولوم اولسون او تو رکه کی دونیادان هله ده دالیدی .
اولوم اولسون سیزه کی ابریمیز ی اپاریب سوز .
اخیر سیزه دین اولماییب کی سیز اگر تورکی یازیر سوز بو فارسی یازیلار ندی .یا ....
سیز دوغورداندا - حتمی بیلیرم کی - بونلارین ایپسییز نوکرلریندن سوز.
من هیج بوردا بو اتاقدان چولده اولان وضعیت دن بیر اثر گورمدیم . یرینیز خوشدیز ...
اوندا یاتین اداما اوخشارلار...